August the pedlar woman
Has the year's wealth in her tray;
River silver and lammas gold,
Treasures, or gauds-of-a-day,
All on display.

Awst, hen ddynes yn pedlera
Cyfoeth y Flwyddyn ar ei hambwrdd;
Arian afon ac aur Lammas
Trysorau, coegwychion y dydd
Yn arddangosfa hael.